A escolha do usuário está em OPTION
, não em RETVAL
.
Alterar:
case $RETVAL in
Para:
case "$OPTION" in
É bom adicionar set -u
no topo dos seus scripts bash
para que você seja avisado quando usar variáveis indefinidas.
Também é bom sempre citar suas variáveis: "$var"
, não $var
. Existem exceções, mas são raras.