Como sugerido, existem maneiras melhores de editar arquivos INI ...
Ainda assim, aqui está uma maneira com sed :
sed '/^\[.*\]/h
/http-proxy-exceptions/{x;/\[global\]/!{x;b;};x;c\
http-proxy-exceptions = *.otherdomain.org, *.otherdomain.com, 127.0.0.1, localhost
}
/http-proxy-host/{x;/\[global\]/!{x;b;};x;c\
http-proxy-host = proxy.otherdomain.com
}
/http-proxy-port/{x;/\[global\]/!{x;b;};x;c\
http-proxy-port = 9000
}' infile
Isso substitui o buffer de retenção pelo conteúdo do espaço de padrões sempre que encontrar uma linha correspondente a [.*] (ou seja, salva cada nome de seção no buffer h old). Em cada linha que corresponda aos seus padrões http-.* , ele e x alterará os buffers - se o espaço em espera não ( ! ) corresponder a [global] , então e x será alterado novamente e ignorará para o próximo ciclo via b . Se o espaço de espera corresponder a [global] it e x for alterado novamente, c trará o conteúdo do espaço de padrão.