Bem ... uma de todas as respostas possíveis é mudar o shell do usuário para /sbin/nologin . Permitirá autenticar e depois dizer
This account is currently not available.
(se o /sbin/nologin estiver em /etc/shells )
Caso contrário, você pode usar uma abordagem semelhante à do artigo vinculado com ForceCommand :
Match Group disabled_group # or User disabled_user
ForceCommand echo "This account is disabled"