Resposta curta, mail
usa soquetes Unix e você não pode Torify.
Resposta mais longa:
O e-mail do AFAIK usa a API do sendmail via socks para enviar e-mails para o daemon de correio local / encaminhador de e-mails da máquina Unix.
Assim, no final do dia, você quer tornar o postfix Tor ciente ou usar outra coisa para enviar e-mails com TCP.
Eu nunca fiz isso, encontrei um artigo relacionado aqui: SMTP sobre serviços ocultos com postfix
A configuração proposta para enviar e-mails e receber neste artigo é interessante para quem está familiarizado com o postfix.
Basicamente, ele é torifying
/usr/lib/postfix/smtp
, o componente daemon de transporte de email.
Propõe-se então várias soluções para os que querem receber email, em que um deles propõe uma configuração em que o email não autenticado é recebido na porta localhost
: 25 e tor
é configurado para falar com localhost
: 2525, onde somente usuários autenticados terão emails encaminhados. O terceiro parece ser mais interessante, eu ainda tenho que pensar nisso mais tarde.