Existem outros blocos server na configuração Nginx , especialmente com as diretivas listen 80 default ou default_server ?
Além disso, tente adicionar a configuração access_log e error_log to Nginx para descobrir se há algum acesso a esse servidor e se há algum erro.