Resolvi meu próprio problema: desative o modo silencioso automático no mixer ALSA. Você ainda precisa manter a linha de comutador de porta automática comentada no default.pa, caso contrário, o indicador de mudança de volume aparece toda vez que o conector frontal detecta fones de ouvido inexistentes. Atualmente, a cada 10 segundos ou mais.