Eu finalmente resolvi meu problema usando este resposta muito útil aqui. (É aquele com a marca de verificação verde. Eu recomendo que você também leia os comentários quando eu acertar um obstáculo e isso levou a resposta a ser alterada.)
Além disso, enviei um relatório de erros sobre o sistema que não está inicializando sem o lightdm e deve ser consertado agora.