(eu não sei de quando),
O qemu criará o primeiro toque e depois chamará seu script /etc/qemu-ifup
.
Então você vê o relatório de erro,
só porque o mesmo toque já existe.
Referência: qemu source: net/tap-linux.c
(verifique a função: tap_open()
).