Supondo que você tenha twm installed ( yum install xorg-x11-twm ), crie um script de shell em $HOME chamado .xinitrc :
#!/bin/sh
twm
É isso. Eu acredito que isso deve ser executável ( chmod a+x .xinitrc ). Agora você poderá startx do console e obter twm (não invoque este script diretamente). Se você usar um gerenciador de exibição (login gráfico), ele também deve ser usado, embora eu não possa prometer.
Veja também man xinit .