A opção que você está tentando usar está disponível na versão GNU de du
(do pacote coreutils ), que é o que você encontrará em sistemas Linux não incorporados. Seu NAS fornece a versão BusyBox , que é o que você normalmente encontrará em sistemas embarcados. Os utilitários BusyBox são menores (menos espaço em disco, menos RAM), mas possuem menos recursos.
Você precisará instalar o GNU coreutils ou adaptar seu script ao que está disponível em seu sistema. Uma pesquisa no Google sugere que você pode instalar o GNU coreutils através do ipkg .