Eu acho que sei o que é.
xterm
usado para enviar sequências de escape diferentes para as teclas F1 a F4.
Da documentação de xterm
:
Older versions of xterm implement different escape sequences for F1 through F4. These can be activated by setting the oldXtermFKeys resource. However, since they do not correspond to any hardware termi- nal, they have been deprecated. (The DEC VT220 reserves F1 through F5 for local functions such as Setup).
tela usada (e você tem versões bastante antigas, embora nós o culpássemos, pois os mais novos não são lançamentos oficiais) para vir com o padrão /etc/screenrc
com:
termcapinfo xterm 'k1=\E[11~:k2=\E[12~:k3=\E[13~:k4=\E[14~'
É isso que diz screen
que F1 - > F4 são, na verdade, o que costumavam ser nos xterms antigos. Você deve comentar essa linha no seu /etc/screenrc
, de modo que screen
a tire do banco de dados terminfo / termcap conforme o esperado.