Você pode tentar assim,
find /usr/lib -maxdepth 1 -type l -iname "*lib*" -print \
| xargs -P1 -I{} -- sh -c 'echo -n " {} => " && realpath "{}"'
por exemplo: %código% Eu gostaria que saísse:
/usr/lib/libblas.so.3gf=>/usr/lib/libblas/libblas.so.3gf.0
/usr/lib/libblas.so=>/usr/lib/libblas/libblas.so.3gf.0
/usr/lib/libblas.a=>/usr/lib/libblas/libblas.a
Isso não funcionará porque o valor em find /usr/lib -maxdepth 1 -type l -iname "*libblas*"|xargs -I{} echo "{} =>" $(realpath {})
é expandido antes da execução real do script.
Existe alguma maneira de eu conseguir esse resultado? sem loop no bash?
find /usr/lib -maxdepth 1 -type l -iname "*libblas*"|xargs -I{} sh -c 'echo "{} =>" $(realpath {})'
Basicamente você tem que começar um subshell. FWIW Eu não sei o que é realpath; se for um alias ou uma função, seu subshell pode precisar ser bash.