Eu proponho uma abordagem um pouco diferente - deixe os usuários do wiki usarem o editor que quiserem usando um DVCS
-
gititpode fazer uso de git, darcs e mercurial; escrito em Haskell -
ikiwikisuporta git, svn, bzr, monótono, mercurial, darcs, cvs e está escrito em Perl
Ambos os podem ser usados por meio de um navegador da Web, portanto, fazer uso das ferramentas subjacentes não é obrigatório. Eles diferem nos recursos fornecidos, então é melhor você dar uma olhada mais de perto em qual deles é o mais adequado para você.
Ah, e existem alguns wikifs -clones que usam o FUSE, por exemplo este script wikifuse python (apenas para o MoinMoin, suponho que a partir dos comentários ) ou WikipediaFS ( não-mantido , mas acompanhado por um Modo Emacs ) para sites do MediaWiki.