Este parece ser um bug conhecido e o indicador My-Weather não funciona com o yahoo . A maneira mais fácil de corrigir isso parece estar excluindo / renomeando o arquivo de configuração do My-Weather Indicator:
mv ~/.config/my-weather-indicator/my-weather-indicator.conf weather.conf.bak
Agora, reinicie o applet e ele deve funcionar novamente.