Adicione o seguinte ao seu Xorg.conf:
Section "InputClass"
Identifier "Wheel Emulation"
MatchIsPointer "on"
MatchProduct "TrackPoint"
Option "EmulateWheelButton" "2"
Option "EmulateWheel" "on"
EndSection
e, em seguida, reinicie.