O problema desapareceu tão misteriosamente quanto apareceu. Então, pelo menos por enquanto, está resolvido.
Estou executando o Lubuntu 16.10 em um laptop Lenovo ThinkPad T450s. Eu tenho isso conectado com um cabo VGA para um monitor Acer V173. Minha máquina dual-botas Lubuntu com o Windows 10, e eu posso usar o monitor bem no Windows, mas Lubuntu não parece sequer detectá-lo, ele não aparece no xrandr. A mesma situação obtida quando eu tentei um monitor antigo da Dell. Mas, tive um monitor diferente funcionando bem ontem, antes de viajar da Califórnia para Nova Jersey (infelizmente não me lembro da marca ou modelo). Como posso depurar isso?
O problema desapareceu tão misteriosamente quanto apareceu. Então, pelo menos por enquanto, está resolvido.