A questão aqui é que o peixe não pode encontrar o diretório de funções.
O rpm que você baixou foi criado com um determinado $ fish_function_path e esses valores não são válidos.
O que você precisa fazer é ajustar as configurações para onde realmente colocou os arquivos - algo como set fish_function_path ~/.config/fish/functions /etc/fish/functions /usr/san/documents/share/fish/functions
.
(Também acho que a mensagem de erro melhorou nas novas versões de peixes)