xsel | sed 's/./usleep 200000,str &,/g' | xargs -d, xte
"xte" faz parte da xautomation. xclip é outra alternativa ao xsel.
Isso funcionaria para as letras, mas provavelmente não para muitas outras, pois isso gera eventos importantes com base em strings.