Resolvido (pelo menos ao usar o KDE) instalando os pacotes oxygen-gtk2 e oxygen-gtk3 e definindo os temas GTK2 e GTK3 de acordo. (editar: na verdade, qualquer tema com as versões GTK2 e GTK3 deve funcionar; você pode encontrar muitos em, por exemplo, GNOME-Look )
Instale o pacote kde-gtk-config do AUR para configurá-los no painel de controle do KDE. Agora parece muito mais consistente com o resto do ambiente, por exemplo: