Você pode procurar no Teledactyl add-on para o Thunderbird em 5digits.org . Eles produzem um add-on Pentadactyl para o firefox, que funciona muito bem para controles, embora as caixas de texto sejam reconhecidamente não-vim-ish.
Feature-list diz que ele suporta editores externos, então o gvim pode estar no seu futuro.