Não, falta pci ids não causa a saída de buggy, sua consulta é independente do driver (é mesmo possível, quando não há driver para o dispositivo pci real carregado).
Os replays nos registradores pci não significam nada de bom, e não parece um problema de driver! Parece ser uma incompatibilidade mainboard / nic ou como falha de hardware (na placa-mãe ou no nic).
Escrever os registradores pci nem sempre é possível, depende do cartão se ele permitir ou não.
No seu lugar eu fiz alguns como um hw debug: tentei a placa em outro slot pci, ou em outra máquina, ou com outro sistema operacional, apenas para descobrir, onde está o ponto fraco em seu sistema.