A parte do nome não deve afetar nada; mesmo DKIM e SPF somente verificarão a parte do nome do host do endereço. Pode haver alguma outra incompatibilidade de cabeçalho acontecendo; ajudaria enviar um e-mail para um servidor que você sabe que não irá filtrá-lo e verificar todos os cabeçalhos para ver o que acabou lá. Você também pode tentar adicionar um cabeçalho Sender: root <xxx@xxxx>
que corresponda exatamente ao remetente. Muitos filtros de spam são verificados no cabeçalho Sender
, mas ainda mostram o cabeçalho From
aos usuários.