Qual versão do rsync você está usando e já tentou usar uma versão diferente ou um método diferente para mover os dados?
A mensagem de erro que você está vendo é uma indicação de corrupção de pacote ocorrendo em algum lugar na linha. Ref: Mensagens de erro SSH para uma boa explicação da mensagem que você está recebendo.