Verifique tail -f /var/log/mail.log
e procure pelos códigos de resposta 4.X.X (atrasos) se não houver nada lá então o mutt não está terminando com o email local (ou você tem o syslog redirecionando seus maillogs em outro lugar)
Você deve configurar mutt para usar um smart-host com auth
~ / .muttrc
set imap_user = “[email protected]”
set imap_pass = “YOUR-PASSWORD”
set smtp_url = “smtp://[email protected]:587/”
set smtp_pass = “YOUR-PASSWORD”
set from = “[email protected]”
set realname = “YOUR NAME”
set folder = “imaps://imap.gmail.com:993"
set spoolfile = “+INBOX”
set postponed = “+[Gmail]/Drafts”
set header_cache = ~/.mutt/cache/headers
set message_cachedir = ~/.mutt/cache/bodies
set certificate_file = ~/.mutt/certificates
set move = no
set smtp_authenticators = ‘gssapi:login’
ou configure o seu sistema de e-mail local (postfix é mais fácil) com o seu serviço de e-mail.
Se seus e-mails forem do Gmail (atualize a pergunta caso contrário)