Tente usar o sudo com um usuário alternativo e senha root em um terminal:
sudo -u USER COMMAND
Se a exibição funcionar corretamente, você poderá configurar o sudo (no arquivo sudoers via visudo
) para usar a senha do usuário de destino:
targetpw Se configurado, o sudo pedirá a senha do usuário especificado pela opção -u (o padrão é root) em vez da senha do usuário solicitante ao executar um comando ou editar um arquivo.
A partir daí, basta criar o comando para iniciar com um xterm.
Acabei de me lembrar, usei gksudo
brevemente quando tentei o Ubuntu pela primeira vez, é que talvez você esteja pensando em alguma coisa?