Isso tem todos os sinais de um bug no driver de exibição. Essa resposta no Ask Ubuntu está no caminho certo. O que pode estar faltando é que, se você estiver usando o driver gratuito ( nouveau ), talvez seja necessário instalar explicitamente o driver não-livre ( nvidia ). No Ubuntu, há uma interface gráfica para isso: clique na notificação "drivers restritos" ou selecione "Drivers adicionais" no painel de administração. Consulte o driver binário da Nvidia para para obter mais informações.