newgrp
é um comando vestigial dos dias em que o kernel só manteria o controle de um grupo de cada vez, então se você fosse um membro em mais de um, você teria que usar este comando para alternar grupos. Se você não estiver listado como membro do grupo, o grupo pode receber uma senha que você pode inserir para mudar para ele. Isso é o que você está sendo solicitado.