Parece que você precisa transformar use_vte_titles
off (definido como false) no gconf schema para guake. Caso contrário, você pode alterar as strings personalizadas ou o comportamento alterando a função on_terminal_title_changed
ou o código mais alto da pilha de chamadas, pois ela não é chamada de forma consistente. Ele pode ser encontrado no principal arquivo gua .