Um dispositivo "loop" no Linux é uma abstração que permite tratar um arquivo como um dispositivo de bloco. Ele se destina especificamente a um uso como o seu exemplo, no qual você pode montar um arquivo contendo uma imagem de CD e interagir com o sistema de arquivos como se tivesse sido gravado em um CD e colocado em sua unidade.
Você pode encontrar mais informações na Wikipedia .