Se eu entendi corretamente, você está tentando transmitir a entrada do microfone para a saída de áudio? O mais simples que posso pensar é usar o gst-launch para isso. Abra um terminal e digite:
gst-launch pulsesrc ! pulsesink
Pressione CTRL + C para interromper a transmissão. Você pode ter que instalar as ferramentas do gstreamer para ter isso disponível:
sudo apt-get install gstreamer-tools
Note que como eu não tenho nenhuma fonte de áudio adequada, eu não tentei fazer isso, então pode não funcionar. Qualquer feedback sobre isso será apreciado.