A fonte PDF recai no DejaVu Sans, precisa de um substituto monoespaçado

Question

Eu tenho um PDF que contém fragmentos de código e faz referência a Courier Std (que não está disponível no meu sistema e também não pretendo comprá-lo). O problema é que no Evince Document Viewer (3.18.2) essa fonte é substituída por DejaVu Sans , que não é uma fonte monospace e o código que é definido em uma fonte monoespaçada é difícil de ler. (o ajuste de kiosing idiossincrático apenas torna ainda mais difícil).

Instalei o msttcorefonts na esperança de que isso possa ajudar, mas não. Como pode substituir o DejaVu Sans por uma fonte monoespaçada?

ATUALIZAÇÃO: se eu carregar o PDF no Firefox, a fonte será substituída corretamente por uma fonte monoespaçada.