Bem, encontrei uma solução para salvar e reabrir como um diretório. Quando você salvá-lo, abra-o com um gerenciador de arquivos e extraia para uma pasta.
Em seguida, você pode recompilar para reabri-lo, comprimindo como zip . Em seguida, renomeie sua extensão como odt . Agora funciona.
No entanto, isso não funcionará se você tentar ter um README.md como arquivos adicionais dentro do diretório. Então, você precisará de um diretório extra para fazer o dump e reconstruir.
Esta é uma das soluções e será aceita como resposta válida se não ocorrer melhor em três dias.