Se você tiver controle sobre ambos os sistemas, poderá compartilhar os dados com o NFS, montá-los em seu sistema e gravar sua imagem como faria se os dados fossem locais.
Há também sshfs , que permite montar o sistema de arquivos de uma máquina remota usando o ssh como portadora de dados.