Para obter o valor do comando executado remotamente em uma variável em seu ambiente local, é o mesmo que obter o valor de um comando executado localmente em seu ambiente local, por exemplo,
export usage1=$(ssh -T host <<\HERE
df -h|grep /nas/infa|sed s/%//g|awk '{printf("%d\n",$4)}'
HERE
)
echo $usage1