Todo diretório tem uma referência a si mesmo, denominado . . Isso é um link difícil, ele realmente existe como uma entrada no próprio diretório. Todo diretório tem uma referência (novamente, um link físico) ao seu diretório pai, chamado ..
O que você vê é o conteúdo de um diretório sem arquivos ou subdiretórios. Como a data em . é 5 de julho e a data em .. é 3 de julho, algo aconteceu em . depois que foi criado, depois que algo aconteceu em .. Por "algo aconteceu", quero dizer arquivo ou criação ou exclusão de diretório.