A solução:
Houve entradas incorretas no arquivo /etc/apt/sources.list . O pacote precisa ser atualizado através do repositório de atualização. Houve uma entrada incorreta derivada do repositório de espelhos Jessie local do provedor. Alterei os URLs para o relatório de extensão original, mas perdi a substituição de uma barra por um traço ( stretch/updates = > stretch-updates ).
Adicionar ao arquivo /etc/apt/sources.list :
# stretch-updates, previously known as 'volatile'
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ stretch-updates main contrib non-free
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ stretch-updates main contrib non-free
Executar:
apt update
update-command-not-found