Eu tenho algum texto onde certas partes são marcadas com _{...} ; Eu preciso substituir o par de sublinhado e par de colchetes por asteriscos. Então, por exemplo, Hello _{world} _{foo} se tornaria Hello *world* *foo* .
Este é um problema fácil, que poderia ser facilmente resolvido com sed -r 's/_\{([^}]+)}/**/g' , não fosse pelo fato de que eles podem conter escapes de chaves. Então, por exemplo, o texto:
Hello _{world \} \}} _{foo bar}
resultaria em:
Hello *world } }* *foo bar*
Como devo fazer isso?
Se uma barra invertida significa "escape do próximo caractere" (seja uma chave, outra barra invertida ou qualquer coisa exceto final de linha), você pode "pular" o próximo caractere como este:
sed -r 's/_\{((\.|[^}\])+)\}/**/g
Se a barra invertida tiver apenas um significado especial antes da chave, será necessário "pular" o primeiro caractere não-barra invertida após cada execução de uma ou mais barras invertidas:
sed -r 's/_\{((\+[^\]|[^}\])+)\}/**/g'
Quando você quer combinar algo que não seja precedido por algo, você precisa de um look-behind negativo. sed não suporta look-ahead e look-behind, mas o Perl faz.
echo 'Hello _{world \} \}} _{foo bar}' | perl -npe 's/_\{(.+?)(?<!\)}/**/g'
Isso produzirá:
Hello *world \} \}* *foo bar*