Para qualquer outra pessoa com o mesmo problema / pergunta, você pode executar
ranger --copy-config=fileyouwant
onde fileyouwant = all (for all the config files), commands, rc, rifle, scope
.
Esse comando deve copiar o (s) arquivo (s) de configuração padrão de sua escolha para ~/.config/ranger/
.
Para mais informações, consulte a manpage ( man ranger
)