Apenas no caso de alguém encontrar esse tópico, eu consegui fazer isso seguindo as diretrizes listadas aqui: Ask Ubuntu - removendo favoritos da barra lateral do nautilus
Modificando este arquivo, deixe-me remover algumas pastas inúteis (testadas no Gnome 3)
<your favorite text editor> ~/.config/user-dirs.dirs