Criando um layout de teclado personalizado para o idioma Khmer

Question

Devido a razões médicas, há quatro anos, tive que mudar para o teclado Dvorak. Naquela época, eu estava usando o Windows e criei um layout de teclado personalizado para a linguagem Khmer (eu sou nativo), mas agora estou no Ubuntu e não consegui fazê-lo funcionar, mesmo depois de ler isto e is . Aqui está o código para símbolos com caracteres Unicode:

default  partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "basic" {
    name[Group1]= "Khmer (Dvorak)";

// there are four levels defined:
//
//                 normal           shift           right-alt   right-alt + shift
//

//  keys: '1234567890-=\
    key <TLDE> { [ guillemotleft,   guillemotright  ] };
    key <AE01> { [ 0x10017e1,       exclam  ] };
    key <AE02> { [ 0x10017e2,       0x10017d7,      at,     voidsymbol  ] };
    key <AE03> { [ 0x10017e3,       quotedbl,       0x10017d1,  voidsymbol  ] };
    key <AE04> { [ 0x10017e4,       0x10017db,      dollar,     voidsymbol  ] };
    key <AE05> { [ 0x10017e5,       percent,        EuroSign,   voidsymbol  ] };
    key <AE06> { [ 0x10017e6,       0x10017cd,      0x10017d9,  voidsymbol  ] };
    key <AE07> { [ 0x10017e7,       0x10017d0,      0x10017da,  voidsymbol  ] };
    key <AE08> { [ 0x10017e8,       0x10017cf,      asterisk,   voidsymbol  ] };
    key <AE09> { [ 0x10017e9,       parenleft,      braceleft,  voidsymbol  ] };
    key <AE10> { [ 0x10017e0,       parenright,     braceright, voidsymbol  ] };
    key <AE11> { [ 0x10017c0,       0x10017bf,      0x10017a9,  bracketleft ] };
    key <AE12> { [ 0x10017aa,       0x10017a7,      0x10017b3,  bracketright    ] };
    key <BKSL> { [ 0x10017ae,       0x10017ad,      backslash,  voidsymbol  ] };

//  keys: qwertyuiop[]
    key <AD01> { [ 0x10017cb,       0x10017c9,      0x10017c8,  voidsymbol  ] };
    key <AD02> { [ 0x10017bb 0x10017c6, 0x10017bb 0x10017c7,    comma,      voidsymbol  ] };
    key <AD03> { [ 0x10017d4,       0x10017d5,      period,     voidsymbol  ] };
    key <AD04> { [ 0x1001795,       0x1001797,      0x10017b0,  voidsymbol  ] };
    key <AD05> { [ 0x1001799,       0x10017bd,      voidsymbol,     voidsymbol  ] };
    key <AD06> { [ 0x1001790,       0x1001792,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AD07> { [ 0x1001784,       0x10017a3,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AD08> { [ 0x1001785,       0x1001787,      voidsymbol,     voidsymbol  ] };
    key <AD09> { [ 0x100179a,       0x10017ac,      0x10017ab,  voidsymbol  ] };
    key <AD10> { [ 0x100179b,       0x10017a1,      0x10017d8,  voidsymbol  ] };
    key <AD11> { [ 0x10017ca,       question,       slash,      voidsymbol  ] };
    key <AD12> { [ 0x10017b2,       equal,          0x10017ce,  voidsymbol  ] };

//  keys: asdfghjkl;'
    key <AC01> { [ 0x10017b6,       0x10017b6 0x10017c6,    0x10017a8,  voidsymbol  ] };
    key <AC02> { [ 0x10017c4,       0x10017c5,      0x10017b1,  voidsymbol  ] };
    key <AC03> { [ 0x10017c1,       0x10017c2,      0x10017af,  voidsymbol  ] };
    key <AC04> { [ 0x10017bb,       0x10017bc,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AC05> { [ 0x10017b7,       0x10017b8,      0x10017a6,  voidsymbol  ] };
    key <AC06> { [ 0x100178a,       0x100178b,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AC07> { [ 0x10017d2,       0x10017a0,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AC08> { [ 0x100178f,       0x1001791,      0x100179d,  voidsymbol  ] };
    key <AC09> { [ 0x1001793,       0x100178e,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AC10> { [ 0x100179f,       0x10017c3,      0x10017db,  voidsymbol  ] };
    key <AC11> { [ 0x10017a5,       0x10017cc,      minus,      voidsymbol  ] };

//  keys: <zxcvbnm,./
    key <LSGT> { [ minus,       underscore,     voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AB01> { [ 0x10017be,       0x10017c4 0x10017c7,    0x10017d6,  voidsymbol  ] };
    key <AB02> { [ 0x1001786,       0x1001788,      0x10017dc,  voidsymbol  ] };
    key <AB03> { [ 0x1001789,       0x10017c7,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AB04> { [ 0x1001780,       0x1001782,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AB05> { [ 0x1001781,       0x1001783,      voidsymbol,     voidsymbol  ] };
    key <AB06> { [ 0x1001794,       0x1001796,      0x100179e,  voidsymbol  ] };
    key <AB07> { [ 0x1001798,       0x10017c6,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <AB08> { [ 0x10017b9,       0x10017ba,      0x10017dd,  voidsymbol  ] };
    key <AB09> { [ 0x100179c,       0x10017c1 0x10017c7,    voidsymbol,     voidsymbol  ] };
    key <AB10> { [ 0x100178b,       0x100178d,      plus,       voidsymbol  ] };

    key <SPCE> { [ space,       0x100200b,      voidsymbol, voidsymbol  ] };
    key <RALT> { [ Alt_R    ] };

// third level with right-Alt
    include "level3(ralt_switch)"

};

Eu tenho algumas dúvidas com as duas consoantes em um clique. Existem algumas vogais compostas que são formadas por duas vogais separadas, mas não possuem caracteres Unicode para representá-las como uma. O Windows parece ter alguns caracteres Unicode para estes, mas eles não funcionam no Ubuntu, dando blocos quadrados. Não tenho certeza se estou fazendo certo colocando as duas vogais separadas por um espaço como no código acima.

Também seria melhor se eu pudesse usar o caps lock para alternar para o layout padrão americano do Dvorak, se possível. Qualquer tipo de pessoa pode me ajudar com isso?