Execute seu comando com o comando exec
para substituir seu bash pelo seu script e, quando seu script interpretar o comando exit
, ele fechará seu terminal.
Execute seu comando como: exec ./myscript.sh
OBSERVAÇÃO: seu script deve ter permissão de execução.