Outra possível solução com awk
poderia ser:
awk 'BEGIN { FS = OFS = "," }
NR != 1 { y[$1] += $2; $2 = y[$1]; x[$1] = $0; }
END { for (i in x) { print x[i]; } }' file
A falha é que não preservará seu pedido. Então, o resultado poderia ser:
pqr-vgh-5241,79,15-08-91,21:00
abc-xyz-12234,735,15-08-91,23:00
lkj-erf-8542,281,15-08-91,10:00