Você pode usar o NFSv3 para mapear os IDs de usuário e grupo. Se você não quiser mapear os IDs, use o NFSv4 em vez de mapear os nomes de usuários e grupos.
Portanto, se você tiver dois clientes diferentes que tenham um usuário chamado user-host-a
e user-host-b
, ambos com o UID 500, ambos terão acesso aos arquivos quando o NFSv3 for usado.
Quando você tem dois clientes diferentes que têm um usuário chamado myuser
com IDs diferentes, 500 no host-a, 501 no host-b, o usuário terá acesso aos arquivos NFS quando o NFSv4 for usado.
Em suma, não, você não pode convencer o NFS de que dois usuários diferentes são realmente os mesmos, mantendo os IDs ou nomes iguais.
Outra abordagem pode ser usar o NFSv4 e usar ACLs para conceder acesso a ambas as contas de usuário. No NFSv3 você pode criar um grupo comum para ambas as contas e alterar o ID do grupo nos arquivos no servidor NFS.