Use tput
para obter as seqüências de controle (se existirem) para o terminal do usuário:
red="'tput setaf 1'"
green="'tput setaf 2'"
cyan="'tput setaf 6'"
bold="'tput bold'"
norm="'tput sgr0'"
echo "${red}invalid entries${norm}"
echo "valid entries"
echo "valid entry"