item
é uma variável de string escalar (não uma matriz), então você deve dizer
item_arr=($item)
em vez de
item_arr=($item[@])
Se $item
for The quick brown fox
, então
item_arr=($item[@])
torna-se
item_arr=(The quick brown fox[@])