$ sysctl -a | grep acl
kern.features.ufs_acl: 1
vfs.acl_nfs4_old_semantics: 0
$ mount
/dev/ada0p2 on / (ufs, local, journaled soft-updates)
devfs on /dev (devfs, local, multilabel)
devfs on /var/named/dev (devfs, local, multilabel)
$ setfacl -m u:spamd:rwX ham
setfacl: ham: acl_get_file() failed: Operation not supported
$ getfacl ham
# file: ham
# owner: spamd
# group: spamd
user::rwx
group::r-x
other::r-x
Qualquer tentativa de definir acls com setfacl dá o mesmo erro, mesmo comandos copiados diretamente da página man.
A opção de montagem acls deve ser especificada para usar ACLs, como:
mount -o acls /dev/ada0p2 /
Ou no fstab, assim:
/dev/ada0p2 / ufs rw,acls 1 1
Isso deve tornar as ACLs utilizáveis.
PS. Sim, eu sei que isso foi respondido nos comentários só queria postar isso para a integridade e assim a pergunta pode ser marcada como respondida. Além disso, especifique a versão do FreeBSD que você está usando ao postar perguntas.