Verifique o '#!' linha, a primeira linha do arquivo. Se você tiver um erro de digitação no caminho do shell, receberá essa mensagem.
Se o '#!' linha parece bom, tente fazer xxd minderd.sh
- olhar com cuidado na saída para valores de byte não-impressão. Você pode ter um "erro de digitação invisível".
EDITAR Desde que você mencionou que é um arquivo binário, que eu assumo significa um executável compilado, faça isso:
ldd minderd.sh
Isso mostrará coisas como quais bibliotecas dinâmicas o arquivo precisa e onde o vinculador dinâmico as obterá. Aposto que qualquer que seja o link dinâmico que o executável queira (que é /lib/ld-linux.so.2
baseado no seu comentário acima), não existe no seu sistema.