A maneira mais fácil seria usar um loop for do seu shell de escolha. Esta tarefa é tão simples, você pode apenas usar o prompt, não há necessidade de criar um script de shell.
Aqui está o one-liner como um exemplo para o bash amplamente utilizado (e compatível):
for i in *.mkv; do ffmpeg -i "$i" … ;done