Resposta curta
Use -1 em vez de --portrait .
Resposta ligeiramente mais longa
Por padrão a2ps tenta colocar 2 páginas em cada folha, isso funciona melhor lado a lado e paisagem, mesmo se você girar a página a2ps ainda tenta inserir 2 páginas. A resposta é fornecer a2ps a opção -1 , que instrui a que tenha apenas 1 página por folha ( 3-9 também são números válidos de páginas).