Você está no caminho certo ... da ArchWiki :
For starters, you can flag packages out-of-date. If it stays out-of-date for an extended period of time, the best thing to do is email the maintainer. If there is no response from the maintainer after two weeks, you could send mail to the aur-general mailing list to have a TU orphan the PKGBUILD if you're willing to maintain it yourself.
Outra opção nesse meio tempo, embora isso possa não ser uma prática preferida ... mas, eu vi alguns usuários editarem o PKGBUILD e, em seguida, fazer upload de sua versão para um pastebin e, em seguida, vinculá-lo nos comentários. Outros usuários ainda precisarão fazer edições manuais, mas pelo menos a atualização será conhecida.